Transcripción: ¿Cómo obtuvimos el Nuevo Testamento?
Cómo obtuvimos el Nuevo Testamento?
Una guía de estudio
"No tenemos fuentes antiguas sobre Jesús y el cristianismo de observadores" neutrales ". Si estamos tratando con escritores romanos como Tácito o escritores judíos como Josefo o los propios escritores del Nuevo Testamento, ninguno de estos escritores está tratando de darnos una evaluación "objetiva" de los datos, si por "objetivo" uno significa valor libre o puramente neutral. Por lo tanto, todos los datos antiguos relevantes deben ser críticamente cribados y evaluados. . . siempre debemos "considerar la fuente" de la información al evaluar su interpretación de los datos ". Historia del Nuevo Testamento: un relato narrativo, Ben Witherington III
El Nuevo Testamento registra el nacimiento virginal, los milagros, las enseñanzas, la muerte y la resurrección de Jesucristo, pero muchos son escépticos de las afirmaciones del Nuevo Testamento sobre Cristo. Entonces, ¿cómo podemos saber si las afirmaciones del Nuevo Testamento son verdaderas? Primero debemos explorar el origen del Nuevo Testamento. Los discípulos de Jesús primero proclamaron la muerte, sepultura y resurrección de Cristo justo después de su resurrección y adhesión al Cielo. Este mensaje oral [eventualmente] tomó una forma escrita. Su mensaje esencial aparece en los cuatro evangelios.
I. Los cuatro evangelios
Los tres evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas) fueron escritos antes del año 70 DC. Mateo, uno de los 12 discípulos, registró su relato de primera mano.
Marcos registró los recuerdos del apóstol Pedro. Lucas, compañero misionero del apóstol Pablo, consultó a muchos testigos oculares. Juan, también testigo ocular de Cristo, escribió su evangelio hacia fines del siglo primero.
II Las epístolas del NT
Muchas epístolas del Nuevo Testamento fueron escritas antes de estos relatos del evangelio. James, el Hermano de Jesús, escribió su libro alrededor del año 45 dC, poco más de una década después de la muerte de Cristo.
Pablo escribió su epístola a los Gálatas alrededor del año 47 a 48 d. C. Estas primeras epístolas se refieren claramente a Jesús como Señor, una referencia a su deidad.
Entonces vemos que las epístolas del Nuevo Testamento fueron escritas por los apóstoles durante un período en la historia donde los testigos oculares todavía estaban vivos, por lo tanto, pudieron validar personalmente los escritos del Nuevo Testamento y evitaron que se desarrollara cualquier mito en los relatos.
Entonces, ¿cuáles son los primeros manuscritos del Nuevo Testamento y cuántos tenemos?
III. Los primeros manuscritos del Nuevo Testamento
Las primeras copias de papiro circularon rápidamente por todo el Imperio Romano. Los estudiosos han descubierto alrededor de 120 de estos primeros manuscritos.
Algunos incluso tienen grandes porciones del Nuevo Testamento, mientras que otros contienen un solo libro o página. Data de aproximadamente 100 DC a aproximadamente 700 DC.
Por ejemplo, el apóstol Juan escribió el cuarto evangelio a fines del siglo primero. Se encontró un pequeño fragmento de papiro con una pequeña porción del evangelio de Juan copiado en Egipto que data de principios del siglo II.
Esto muestra cuán rápido viajaron estos evangelios. En 30 años, la gente había copiado y transportado este evangelio lejos de su origen en Éfeso. Se hicieron cientos de copias.
Hubiera sido imposible para cualquiera recolectarlos y cambiarlos a todos. Es por eso que podemos estar seguros de que tenemos lo que originalmente fueron escritos por los apóstoles mismos.
¿Qué tan confiable es la información registrada de los autores del Nuevo Testamento?
IV. Fiabilidad de los autores del Nuevo Testamento
Testigos oculares: Muchos de los hombres que escribieron el Nuevo Testamento fueron testigos de los eventos que registraron. El apóstol Pedro dijo: "Fuimos testigos oculares de su majestad". El apóstol Juan dice: "Hemos visto con nuestros ojos, hemos mirado y nuestras manos han manejado", refiriéndose a Jesús. Juan también dice: "Y la Palabra de Jesucristo se hizo carne y habitó entre nosotros, y vimos su gloria ".
Algunos escépticos afirman que ninguno de los escritores del evangelio del Nuevo Testamento conoció a Jesús. El evangelio de Juan lleva todas las marcas de un verdadero relato de testigos oculares. Fue escrito claramente por un judío palestino, del siglo primero que estaba familiarizado con las costumbres judías, la religión y la geografía.
Un crítico, Sir William Ramsey investigó el evangelio de Lucas y el Libro de los Hechos. Ramsey se sorprendió al encontrar que los libros eran históricamente precisos con gran precisión y concluyó que las obras eran completamente auténticas. Como resultado, él confió en Cristo y se convirtió en un gran defensor de la fe.
Nuestra siguiente pregunta: "¿Por qué [fueron] los 27 libros del Nuevo Testamento fueron aceptados, mientras que otros no?"
V. El Canon del Nuevo Testamento: una breve historia
Inclusión en el Canon: Se incluyó un libro en el Nuevo Testamento si: un apóstol, o un compañero cercano de un apóstol, lo escribió.
Los libros fueron escritos en el siglo primero. Los libros no se contradecirían a sí mismos ni a las escrituras del Antiguo Testamento. Serían ampliamente aceptados por la iglesia primitiva.
Reconocimiento del Canon: La primera persona que conocemos para establecer una lista completa de libros del Nuevo Testamento fue Marción alrededor del año 140 DC.
La historia recuerda a Marción simplemente porque estableció una lista acortada de cañones, que incluye el evangelio de Lucas y las cartas de Pablo.
En 180 dC el canon del evangelio estaba completo. El canon moratiniano del siglo II es una lista de libros considerados como autorizados en la iglesia primitiva en ese momento.
Enumera los cuatro evangelios, Hechos, las 13 cartas de Pablo, más las cartas de Juan, Judas y Apocalipsis. Al final del 2º, otros libros (como 1 Pedro y 1 Juan) también han tenido una gran aceptación.
La iglesia oriental también adoptó hebreos y Occidente aceptó la Revelación.
Algunas personas afirman que Constantino ejerció una gran influencia en los libros elegidos para el Nuevo Testamento e incluso en su contenido.
En ninguna parte hay indicios de que Constantino haya tratado de influir en la selección o el contenido de los libros de las Escrituras.
Hubiera sido imposible para él cambiar el contenido de libros individuales porque habían circulado entre las iglesias por más de 200 años.
La primera persona en publicar una lista de libros del Nuevo Testamento exactamente como es hoy fue Atanasio, obispo de Alejandría, en su carta de Pascua en el año 367 d. C.
Desde entonces, pocos han cuestionado el contenido del canon, al menos hasta tiempos recientes.
VI. Transmisión del Nuevo Testamento a lo largo de los siglos
Algunos críticos afirman que todo lo que tenemos hoy en nuestros manuscritos y traducciones son los errores acumulados de siglos de copiar el texto con poco o nada parecido a los manuscritos originales del siglo primero.
En el primer período de copia, algunos aún vivían (por ejemplo, Papías y Policarpo) que conocían personalmente a los autores del Nuevo Testamento.
También quedaron algunos que fueron testigos oculares de esos eventos grabados. Esos testigos habrían señalado rápidamente cualquier error introducido por copistas posteriores.
¿Qué pasó con los manuscritos originales? Los escritos del NT se completaron durante el siglo I d. C. Sin embargo, sus documentos de papiro frágiles originales desaparecieron en los años posteriores a su redacción, generalmente debido al desgaste.
Sin embargo, la prueba de esos documentos originales permaneció en existencia, preservando copias y manteniéndose a través de muchas generaciones posteriores que abarcaron los siglos.
¿Son confiables los manuscritos copiados? El Nuevo Testamento ha sido copiado miles de veces, lo que naturalmente conduce a errores de los copistas, que surgen en algunos de los manuscritos. Afortunadamente, si la gran cantidad de manuscritos del Nuevo Testamento aumenta la cantidad de errores de escritura.
También aumenta proporcionalmente los medios para corregir los errores.
La gran cantidad de manuscritos asegura la detección de errores de escritura y también la capacidad de preservar con confianza la redacción exacta de los originales al comparar las numerosas copias de los manuscritos.
Transmisión estable del Nuevo Testamento: no se hicieron copias en un solo lugar. Ellos [no] fueron conformados deliberadamente a una sola copia maestra impuesta por la autoridad de la iglesia.
Entonces, la independencia de los escribas en diferentes ubicaciones creó múltiples líneas de transmisión de texto.
Cuando estas líneas independientes acuerdan su texto, su testimonio es del más alto valor. A través de este proceso, el texto común conserva con precisión los escritos originales de los apóstoles.
Gran cantidad de manuscritos del Nuevo Testamento: a todo esto debe agregarse la gran cantidad de copias de manuscritos disponibles.
Entre el siglo I y el siglo XVI, existen más de 24 mil manuscritos cuando se incluye griego, latín, siríaco, copto y otros idiomas antiguos.
Solo en el idioma griego, hay más de 5400 manuscritos. Esta evidencia sirve como confirmación abrumadora de la integridad de los textos del Nuevo Testamento que se conservan.
No hay otro documento en toda la antigüedad que se acerque a lo que tenemos en la Biblia.
VII. Traducción de los textos del Nuevo Testamento
¿Pueden los escritos griegos [del Nuevo Testamento]. . . ser traducido con precisión a los idiomas cotidianos de hoy? ¡Absolutamente!
Muchas otras obras de la antigüedad clásica griega y latina son conocidas por el lector moderno solo en traducción y la fiabilidad general de tales traducciones apenas se cuestiona.
Mientras el traductor presente con precisión y precisión lo que el texto griego del Nuevo Testamento en sí mismo, aquí debería haber pocas preguntas sobre la precisión del significado que se transmite desde el texto original a nuestras traducciones modernas.
Escrituras clave:
2 Pedro 1:16; 1 Juan 1: 1; JUAN 1:14
Lecturas recomendadas adicionales:
Encuentro del Nuevo Testamento: un estudio histórico y teológico, por Walter A. Elwell
Cómo obtuvimos la Biblia, por Neil R. Lightfoot
Historia del Nuevo Testamento: un relato narrativo, por Ben Witherington III
La historia del Nuevo Testamento, por Ben Witherington III
